Novedades desde Paris: Miercoles 16 de diciembre

mercredi 16 décembre 2015  

 Jean-Pierre Raffarin, dans son bureau du Sénat à Paris en décembre 2015.                        

Pour Jean-Pierre Raffarin, « courir derrière le FN est une fuite »

 L’ex-premier ministre explique au « Monde » que Manuel Valls devrait associer l’opposition à l’élaboration des mesures destinées à faire reculer le chômage.

http://www.lemonde.fr/politique/article/2015/12/16/pour-jean-pierre-raffarin-courir-derriere-le-front-national-est-une-fuite_4832792_823448.html

Miércoles, 16 de diciembre 2015

Jean-Pierre Raffarin, en su despacho del Senado en París en diciembre de 2015.

Para Jean-Pierre Raffarin, "correr detrás de la FN es una fuga"

El ex primer ministro explicó que el "mundo", como Manuel Valls debe involucrar a la oposición en el desarrollo de medidas para reducir el desempleo.

La primaire « plus nécessaire que jamais », selon Alain Juppé
En savoir plus sur

http://www.lemonde.fr/politique/video/2015/12/15/la-primaire-plus-necessaire-que-jamais-selon-alain-juppe_4832577_823448.html#8RfOVBTqJj8y7MWC.99

http://www.lemonde.fr/politique/video/2015/12/15/la-primaire-plus-necessaire-que-jamais-selon-alain-juppe_4832577_823448.html

Jeb Bush lors d'un meeting de campagne à l'Université de Dubuque dans l'Iowa le 1 décembre 2015.                    

Jeb Bush tente de sauver sa candidature à la Maison Blanche

 En attaquant de front Donald Trump lors du 5e débat pour la primaire républicaine, l’ancien gouverneur de Floride a joué son va-tout.

http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2015/12/16/jeb-bush-tente-de-sauver-sa-candidature_4832831_3222.html

Jeb Bush, durante un acto de campaña en la Universidad de Dubuque en Iowa el 01 de diciembre 2015.
Jeb Bush está tratando de salvar su candidatura a la Casa Blanca
Al atacar frontalmente a Donald Trump en el quinto debate de las primarias republicana, el ex gobernador de Florida se ha jugado el todo.

Des figurants déguisés en Storm Troopers lors de l'avant-première de "Star Wars : le Réveil de la force" à Los Angeles.                    

« Star Wars : le Réveil de la force » : comment éviter les spoilers sur Internet

Des fans vont attendre le week-end pour aller voir le nouveau « Star Wars », qui sort mercredi. Mais d’ici là, attention aux internautes trop bavards…     

http://www.lemonde.fr/pixels/article/2015/12/16/star-wars-comment-eviter-les-spoilers-sur-internet_4832835_4408996.html

Extras vestidos como Stormtroopers en el estreno de "Star Wars: El despertar de la fuerza" en Los Ángeles.
"Star Wars: El Despertar de la fuerza":
Los aficionados van a esperar el fin de semana para ver lo nueva "Star Wars", dada a conocer el miércoles. Pero para entonces, tener cuidado con los usuarios demasiado habladores.               

Lors des séparations, les femmes davantage pénalisées financièrement

 L’augmentation des séparations et de la part des familles monoparentales expose les femmes à un plus grand risque de pauvreté, révèle l’Insee.

http://www.lemonde.fr/famille-vie-privee/article/2015/12/16/separations-les-femmes-davantage-penalisees-financierement_4832841_1654468.html

Durante las separaciones, las mujeres son financieramente más penalizadas. El INSEE revela que el aumento de las separaciones y de familias monoparentales pone a las mujeres en mayor riesgo de pobreza.

Dans le tunnel du grand accélérateur du CERN, sous la frontière franco-suisse.         

Au CERN, frémissements autour d’une particule hypothétique

Des anomalies observées lors de collisions dans l’accélérateur du CERN laissent supposer l’existence d’un nouveau boson. Les données manquent encore pour conclure.

En el gran túnel del acelerador del CERN, en  la frontera franco-suiza.
En el CERN, preocupación alrededor de una partícula hipotética
Las anomalías observadas durante las colisiones en el acelerador del CERN sugieren la existencia de un nuevo bosón. Los datos todavía no permiten una conclusión.

http://www.lemonde.fr/sciences/article/2015/12/15/au-cern-fremissements-autour-d-une-particule-hypothetique_4832747_1650684.html

Sur la place de la République à Paris.                  

Le mémorial du « Monde » aux victimes des attentats du 13 novembre

 « Le Monde » a choisi de publier les portraits des hommes et des femmes tués le 13 novembre afin de conserver la mémoire de ces vies fauchées.

130 personnes ont trouvé la mort dans les attaques du 13 novembre à Paris. Brutalement arrachées à ceux qui les côtoyaient chaque jour, elles font aujourd'hui partie de notre univers, à tous. Elles ne nous quittent plus. Nous refusant à les réduire à un chiffre, 130, et à un statut, celui de « victimes », nous avons voulu leur donner un visage, raconter qui elles étaient, leur rendre leur vie, à travers ceux qui les connaissaient et les aimaient. Les installer, aussi, dans notre souvenir, tous, sans exception. Les journalistes du Monde se sont rassemblés pour écrire leur portrait. Nous les publierons ici progressivement. Pour que chacun existe individuellement.
La rédaction du Monde.

130 personas murieron en los ataques del 13 de noviembre en París. Brutalmente arrancados de los que se codeaban cada día, ahora son parte de nuestro universo. Nos dejan más. Nos negamos a reducirlos a un número, 130, y el estado, de "víctimas", queríamos darles un rostro, decirle quiénes eran, devolverles su vida a través de los que los conocían y ellos amaban. Colocarlos a ellos, también, en nuestra memoria, a todos sin excepción. Los periodistas de Le Mondé se reunieron para escribir su retrato. Lo publicaremos aquí poco a poco. Porque cada uno existe individualmente.

 La redacción de Le Mondé.

En savoir plus sur

 http://www.lemonde.fr/attaques-a-paris/visuel/2015/11/25/enmemoire_4817200_4809495.html#EVBPId5zhQIWofo5.99

http://www.lemonde.fr/attaques-a-paris/visuel/2015/11/25/enmemoire_4817200_4809495.html